Politika privatnosti Pres2Go
Zadnje ažuriranje: 1. rujna 2026.
Verzija na španjolskom jeziku referentni je tekst voditelja obrade. Ovaj prijevod nudi se radi pristupačnosti i praktičnosti.
Ova politika objašnjava koje podatke Pres2Go obrađuje, u koju svrhu, na kojoj pravnoj osnovi i kako možete ostvariti svoja prava.
1. Voditelj obrade
Voditelj obrade podataka: Juan Ibáñez Sánchez.
OIB/NIF: 45479731Z.
Adresa: Calle de la Figuera 24, Daltmar, 08734, Španjolska.
E-pošta za kontakt za podršku i privatnost: pres2go.support@gmail.com.
2. Koje podatke Pres2Go obrađuje
Pres2Go je mobilni alat za izračun troškova posla i izradu profesionalnih ponuda. Većina podataka koje unesete pohranjuje se lokalno na vašem uređaju.
- Poslovni podaci, podaci o klijentima, ponude, predlošci i postavke koje unosite u aplikaciju, a koji se pohranjuju uglavnom lokalno.
- Neobavezni logotip tvrtke, koji sami odabirete putem sustavskog birača fotografija.
- Ručna sigurnosna kopija, koja može sadržavati ponude, klijente, predloške, poslovne podatke, postavke, trenutni nacrt i numeraciju. Sami odabirete gdje ćete je pohraniti ili podijeliti putem sustavskog birača datoteka ili dijeljenja.
- Podaci o kupnji i pretplati koji se obrađuju putem Apple App Storea ili Google Playa te RevenueCata kada kupite ili obnovite Pres2Go Pro.
- RevenueCat može obrađivati anonimni identifikator korisnika aplikacije (App User ID), tehničke podatke o uređaju i operacijskom sustavu, povijest kupnji i pretplata te podatke o transakciji, računu ili tokenu trgovine potrebne za potvrdu kupnji, dodjelu prava pristupa i izradu analitike pretplata.
2.1. Što Pres2Go ne radi
- Pres2Go ne sadrži oglašavanje.
- Pres2Go ne sadrži vlastiti analitički SDK.
- Pres2Go u ovoj verziji ne stvara korisničke račune.
- Pres2Go ne šalje sadržaj vaših ponuda niti podatke o vašim klijentima RevenueCatu.
- Pres2Go ne izdaje fiskalne račune: izvozi u PDF i Excel formatu su ponude.
3. Svrhe i pravne osnove
Pres2Go ne traži privolu za obradu u svrhu oglašavanja ni vlastite analitike jer takvu obradu ne provodi.
- Pružanje funkcija aplikacije koje zatražite te održavanje vaših postavki i sigurnosnih kopija: izvršenje usluge koju je zatražio korisnik (ugovorni odnos).
- Upravljanje i provjera kupnji Pres2Go Pro te omogućavanje vraćanja pristupa pretplati: izvršenje pretplate i usluge te, kada je primjenjivo, ispunjavanje zakonskih obveza i uvjeta trgovina.
- Rješavanje zahtjeva za podršku i privatnost: obrada zahtjeva korisnika i legitimni interes u pružanju podrške i održavanju usluge, uz ispunjavanje primjenjivih zakonskih obveza.
4. Pružatelji usluga, primatelji i prijenosi
Neki od ovih pružatelja usluga mogu obrađivati podatke izvan Europskog gospodarskog prostora, primjenjujući zakonske zaštitne mjere predviđene važećim propisima.
- Apple App Store i Google Play, za obradu kupnji i pretplata.
- RevenueCat, za potvrdu kupnji, upravljanje pravima pristupa i analitiku pretplata.
- Pružatelj usluge pohrane ili dijeljenja koji sami odaberete prilikom izvoza ponude ili spremanja sigurnosne kopije.
5. Čuvanje podataka
- Lokalni podaci aplikacije čuvaju se dok ih ne izbrišete, dok ne izbrišete podatke aplikacije ili ne deinstalirate Pres2Go, ne dovodeći u pitanje sigurnosne kopije koje izradi operacijski sustav ili vi sami.
- Sigurnosne kopije koje pohranite ostaju pod vašom kontrolom i na odabranom odredištu.
- Zapisi o kupnji i pretplati čuvaju se u skladu s politikama čuvanja i zakonskim obvezama odgovarajućih pružatelja usluga.
- E-poruke podrške čuvaju se samo onoliko dugo koliko je potrebno za rješavanje zahtjeva i ispunjavanje primjenjivih zakonskih obveza.
6. Prava
Kada je to primjenjivo, možete ostvariti pravo na pristup, ispravak, brisanje, prigovor, ograničenje obrade i prenosivost podataka pisanjem na pres2go.support@gmail.com.
Podatke koji se nalaze samo na vašem uređaju obično možete izbrisati izravno iz aplikacije ili iz postavki uređaja. Sigurnosne kopije pohranjene odvojeno ostaju pod vašom kontrolom i morate ih sami izbrisati.
Također možete podnijeti pritužbu Španjolskoj agenciji za zaštitu podataka (Agencia Española de Protección de Datos, AEPD) ili nadležnom nadzornom tijelu u vašoj zemlji.
7. Sigurnost
- Pres2Go primjenjuje načelo minimizacije podataka i obrađuje samo informacije potrebne za svoje funkcioniranje.
- Koriste se mehanizmi pohrane, dijeljenja i kupnje koje pružaju operacijski sustav i trgovine aplikacijama.
- Trenutna datoteka sigurnosne kopije nije šifrirana od strane Pres2Goa i može sadržavati podatke o klijentima. Čuvajte je na sigurnom mjestu i dijelite je samo s onima koji trebaju pristup.
8. Izmjene
Ova politika može se ažurirati kada se promijeni aplikacija, korišteni pružatelji usluga ili primjenjivi zakonski zahtjevi. Datum ažuriranja uvijek će biti prikazan na ovoj stranici.